Se lancer en Version Originale !

Je me lance dans la lecture en version originale avec le premier tome d'Harry Potter.

Wouah j'ai du mal à croire ça. 

Comprenez, j'aime les langues étrangères.

Mais, malgré un bac littéraire en poche, je ne suis pas douée.

♦ Pourquoi la VO ?

L'envie de découvrir la version originale de livres que j'ai adoré, le défi de lire dans une autre langue et le plaisir de découvrir la plume originale de mes auteurs chouchous.

♦ Pourquoi Harry Potter ?

Pour être honnête c'est majoritairement la sublime couverture qui m'a fais craquer.

Lorsque j'ai (enfin) décidé de franchir le cap de la lecture en anglais je me suis mise en quête d'une histoire que je connaissais et que j'aimais.

Je voulais commencer simple en somme.

Après avoir hésité avec John Green J.K Rowling à su remporter le match.

D'ailleurs à ce sujet, quels livres simples pour une "débutante" me conseillez-vous ?

♦ De la VO anglaise seulement ?

Dans un premier temps oui. Je commence doucement par de l'anglais, des histoires que je connais pour ensuite je l'espère lire des romans inédits dont j'ignore tout. Par la suite je pense me tourner vers la VO espagnole puisque j'adore cette langue et ne souhaite pas perdre les notions que j'en ai.

Connaissez-vous les livres espagnols abordables ?

Lisez-vous en version originale ?

Chronique : Une place à prendre, J.K Rowling

Titre : Une place à prendre

Auteur : J.K Rowling
Edition : Le livre de poche
Date : 2012
Pages : 792
Prix : 8,60 €

Résumé :
Bienvenue à Pagford, petite bourgade anglaise paisible et charmante : ses maisons cossues, son ancienne abbaye, sa place de marché pittoresque… et son lourd fardeau de secrets. Car derrière cette façade idyllique, Pagford est en proie aux tourmentes les plus violentes, et les conflits font rage sur tous les fronts, à la faveur de la mort soudaine de son plus éminent notable.
Entre nantis et pauvres, enfants et parents, maris et femmes, ce sont des années de rancunes, de rancœurs, de haines et de mensonges, jusqu’alors soigneusement dissimulés, qui vont éclater au grand jour et, à l’occasion d’une élection municipale en apparence anodine, faire basculer Pagford dans la tragédie.

Avis :
Avec cette chronique le blog fait un nouveau pas en avant puisque "Une place à prendre" est ma première lecture commune.
Effectuée avec Aurélie du blog la bibliothèque de Lilie j'ai adoré ma lecture et encore plus l'échange qu'il a pu y avoir entre nous concernant cette LC.
Je dois vous avouer avoir plusieurs fois regardé le nom de l'écrivain au long de la lecture parce que cette histoire détonne totalement de l'univers auquel J.K Rowling m'avait habitué.. Pour moi c'est un virage à 90° complètement réussi puisque je risque me jeter d'ici peu sur ses polars!
Une place à prendre raconte l'histoire de la petite ville de Pagford, bourgade anglaise peuplée de personnages plus variés les uns que les autres.
Mon coup de coeur va pour le personnage de Krystal que j'ai aimé du début à la fin tant elle a su me toucher, m'agacer et même me faire sourire.
Le personnage de Simon m'a énervé, m'a donné envie de lui taper dessus avec mon livre, quand à Shirley... elle m'a exaspéré. 
C'est pour moi le gros point fort du livre, malgré un nombre incalculable de personnages, chacun à sa place, son rôle et tout cela assemblé donne une palette d"émotions au lecteur.
J'ai aimé le rôle que chaque personnage joue à Pagford, j'ai aimé leur authenticité, leurs faiblesses face à la tragédie qui les touche.
Parce que au final Une place à prendre c'est cela, c'est l'histoire d'un village qui réagit face à un drame, qui se relève, qui complote et qui ruse pour prendre la place du notable décédé.
C'est une histoire mêlée à plusieurs petites histoires, le conflit politique suite au décès de Barry est l'histoire principale et tout autour gravite l'histoire de Kay et Gavin ou encore la vie de Terry, Krystal et Robbie.
En sommes cette histoire est un huis clos avec pour scène un village anglais à première vue calme mais qui en réalité recèle secrets, haines et conflit et pour personnages des gens comme vous et moi.
Je vous recommande ce livre si vous souhaitez découvrir la plume de l'auteur sous un nouvel angle ou si vous aimez la littérature contemporaine.

La chronique d'Aurélie : ici

Note : 16/20

Vous tente-il ?

Mon double challenge de l'été !

Des livres j'en achète beaucoup. Souvent. Et même si je lis plutôt vite ma PAL monte, encore et toujours. 

Aujourd'hui ma Pile à Lire frôle les 50 livres.

Pour certains c'est peu, pour moi c'est beaucoup, beaucoup trop.

Du coup je profite de l'été pour me lancer dans un double challenge : Challenge 1, sortir quinze livres de ma PAL, Challenge 2, plus d'achats tant que c'est quinze livres ne sont pas sortis.

Je ne me donne pas de date limite mais j'ai fais une petite liste des quinze livres que je voulais sortir :

♦ A la croisée des mondes, Philip Pullman (Intégrale)

♦ Au delà de la vérité, Lucy Clarke

♦ Dôme (tome 1), Stephen King

♦ Ever after High, Shannon Hale (tome 3)

♦ Keleana l'assassineuse tome 1, Sarah J Maas

♦ L'apprenti épouvanteur, Joseph Delaney

♦ L'herbe bleue, Anonyme

♦ La prophétie de Glendower, Maggie Stiefvater (tome 1)

♦ Où es-tu, Marc Lévy

♦ La bataille du labyrinthe, Rick Riordan (Tome 4)

♦ Le dernier olympien, Rick Riordan (Tome 5)

♦ Sept jours pour une éternité, Marc Lévy

♦ Exil, Shannon Messenger (tome 2)

♦ Une place à prendre, JK Rowling

♦ Morsure de glace, Richelle Mead (tome 2)

Quelques début de saga, quelques one shots, deux fins de saga avec les Percy Jackson et Ever after High.. Des univers différents.. Le challenge peut démarrer !

Quel est votre challenge livre de l'été 2015?